PLANCHE 77.
[p. 470.]

Noms des Jeux qui remplissent l'Orgue de l'Abbaye de Weingarthen en Suabe, dont la décoration extérieure est représentée dans la Planche 77. *

1259.
Cet Orgue est à 4 Claviers tous entiers, dont les touches sont toutes mobiles. Les Jeux qui répondent au quatrieme Clavier, qui est, le plus haut, sont les suivants :




  Hauteur du
1r Tuyau
des Jeux.		 Nomb. des Tuy.
dont les Jeux
sont comp.		 Matiere dont
les Jeux sont
composé.
1.
Principal que nous appellons Montre  
 8  pieds 49  Tuyaux. Etain.
2.
Cornet de 4 octaves  
2. 425. Etain.
3.
Piffaro  
4. 96. Etain.
4.
Violon chel, autrement dit Gambe  
8. 49. Etain.
5.
Flut travers  
4. 147. Etain.
6.
Quint à ton  
8. 49. Etain.
7.
Haut-bois  
4. 49. Etain.
8.
Voix-humaine  
8. 19. Etain.
9.
Flageolet  
2. 49. Etain.
10. 
Rosr. flot, ou Flûte à cheminée  
4. 49. Etain.
11.
Quer Flut, ou Flûte traversiere  
4. 49. Bois.
12.
Flûte douce  
8. 49. Bois.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux qui répondent au quatrieme Clavier, 1111.  


[p. 471.]


Jeux qui répondent au troisieme Clavier.
  Hauteur du
1r Tuyau
des Jeux.		 Nomb. des Tuy.
dont les Jeux
sont comp.		 Matiere dont
les Jeux sont
composé.
1. 
Montre  
 8  pieds 49  Tuyaux. Etain.
2. 
Prestant  
4. 49. Etain.
3. 
Doublette  
2. 49. Etain.
4. 
Cornet  
1. 196. Etain.
5. 
Fourniture  
2. 476. Etain.
6. 
Piffaro  
4. 98. Etain.
7. 
Violon chel  
8. 49. Etain.
8. 
Quint à ton  
8. 49. Etain.
9. 
Haut-bois  
8. 49. Etain.
10. 
Hohl Flott  
4. 49. Etain.
11. 
Flûte  
8. 49. Bois.
12. 
Bourdon  
16. 49. Bois.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux qui répondent au troisieme Clavier, 1111.  



Les Jeux qui répondent au second Clavier, sont les suivants.
1. 
Montre  
 8.   49    Etain.
2. 
Prestant  
4. 49. Etain.
3. 
Fourniture  
3. 1038. Etain.
4. 
Cymbale  
2. 98. Etain.
5. 
Nasard  
2. 49. Etain.
6. 
Viola  
4. 98. Etain.
7. 
Violon chel  
8. 49. Etain.
8. 
Solicional  
8. 49. Etain.
9. 
Bourdon  
8. 49. Etain.
10. 
Flut creux  
8. 49. Bois.
11. 
Unda maris  
8. 49. Bois.
12. 
Bourdon bouché  
16. 49. Bois.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux qui répondent au second Clavier, 1666.  



Les Jeux qui répondent au premier Clavier, sont les suivants.
1. 
Montre de 16 pieds  
 16.   49    Etain.
2. 
Montre de 8 pieds  
8. 49. Etain.
3. 
Prestant  
4. 49. Etain.
4. 
Fourniture  
2. 600. Etain.
5. 
Doublette  
2. 49. Etain.
6. 
Sextquialter  
 1 1/2. 483. Etain.
7. 
Cymbale  
1. 600. Etain.
8. 
Piffaro  
8. 196. Etain.
9. 
Trompette  
8. 49. Etain.
10. 
Hol flut, ou grosse taille  
2. 49. Etain.
11. 
Rosr. Flot, ou Flûte en cheminée  
8. 49. Etain.
12. 
Carillon de cloches  
2. Métal de cloches.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux qui répondent au premier Clavier, 2222.  


[p. 472.]


Pédales de 20 marches.
1. 
Contre-basse en Montre 
 32 .   40.   Etain.
2. 
Fourniture 
8. 100. Etain.
3. 
Violon basse, ou grosse Gambe 
16. 40. Etain.
4. 
Bombarde 
16. 20. Etain.
5. 
Bombarde basse 
16. 20. Bois.
6. 
Octave basse, ou Flûte 
16. 20. Bois.
7. 
Soubbasse ou Flûte 
32. 20. Bois.
8. 
Carillon en Cloches 
4. Métal de cloches.
9. 
Timpano 
 
10. 
Cuculus, qui veut dire le Coucou 
11. 
Cymbale 
12. 
La Force 
4. Etain.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux de la Pédale, 260.  



Seconde Pédale qui s'accroche avec la premiere,
& même avec le premier Clavier.
1. 
Super octave en Montre 
8.   20.   Etain.
2. 
Cornet 
4. 100. Etain.
3. 
Sextquialer 
3. 56. Etain.
4. 
Violon cell ; c'est une Gambe 
8. 20. Etain.
5. 
Trompette 
8. 20. Etain.
6. 
Flut creux, ou grosse Flûte 
4. 20. Etain.
7. 
Flut douce 
8. 20. Etain.
8. 
Fagot, ou espece de Cromorne 
8. 20. Etain.
9. 
Quint-a-ton 
16. 20. Etain.
10. 
Rossignol 
  Etain.
11. 
Tremblant 
Etain.
 
 
  Total du nombre des Tuyaux de la seconde Pédale, 296.  
 
 
  Total de tous les Registres, 66.  
Total de tous les Tuyaux, 6666.


M. Gabler, Maître Facteur d'Orgues de la Ville de Ravenspurg, ou Ravensbourg dans la Suabe en Allemagne, a fait cet Orgue, & l'a fini le 24 Juin 1750.



Note :

     * Lorsque j'ai vu cet Orgue en 1751, je n'ai pu en examiner les Jeux dans l'intérieur des Buffets. Mr. Gabler, qui en avoit seul les clefs, étant alors absent & éloigné de l'Abbaye d'environ 30 lieues [120 km.]. La plupart de ces Jeux me sont inconnus. Le Facteur m'en a depuis envoyé la liste, mais en Allemand, qui est une Langue que je n'entends pas. J'ai prié M. Riepp M. Facteur d'Orgue, Allemand de Nation, qui parle bien sa langue, de me donner en François les noms de tous ces Jeux : il m'a répondu que s'étant uniquement & toujours appliqué à construire ses Orgues à la Françoise, (car il est établi en France,) il n'a jamais donné son attention, & n'a fait aucune étude des Jeux Allemands ; & qu'il y en a nombre qu'il ne connoit point. Il m'a donné en François les noms de ceux qu'il a pu entendre. J'ai suivi mot à mot la liste telle qu'il me l'a envoyée.



Page précédente  Sommaire  Page suivante