Bonsoir, Je viens de jouer aujourdh'ui, avec la classe de M Leclerc, l'orgue Thomas de St Pierre de Cabochon (Blois). Cet instrument utilise le système des jeux baladeurs, dans lequel un jeux peut parler "ad libitum" sur un clavier ou l'autre, selon la position du tirant. Astucieux, pour de petits instruments. Sauf erreur (je n'ai pas vérifié) ce système existe en Allemagne (Altenburg je crois) et je me demande si Quoirin ne l'a pas déjà utilisé. Mais nous nous sommes interrogés avec un ami sur la conception des sommiers pour ce système. Doubles soupapes ? autre astuce ??? (sachant que certains jeux parlent au choix à la Ped ou au GO ....) http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,283#msg-283 Mon, 11 May 2026 08:45:03 +0000 Phorum 5.2.16 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,647#msg-647 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,647#msg-647 Ongoldenpond

Je ne connaissais pas la traduction anglaise des jeux baladeurs et le « Dictionnaire de l’orgue » de Wilfried Praet (dont je ne possède que la première édition) ne propose pas cette entrée.

Mais une petite recherche sur le Web m’a soufflé dans l’oreille qu’il s’agit de « alternating sliders », usité dans bien des sites. Ma pierre de rosette fut cet article (fin de livret) ainsi que celui-ci.

Notez encore que tout cela n’est possible que par un internet ouvert.

Bien à vous
:)]]> smcj Orgue Sat, 26 Jan 2013 19:38:23 +0000 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,646#msg-646 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,646#msg-646 Je suis tombée sur votre conversation sur les jeux balladeurs et me demandais si vous pouviez m'aider à trouver la traduction anglaise de jeux balladeurs. IL n'y a rien su Wikipedia ou aucun autre site. Merci bien de votre aide ou de vos suggestions si vous en avez.
Ongoldenpond.]]> ongoldenpond Orgue Sun, 20 Jan 2013 17:16:05 +0000 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,285#msg-285 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,285#msg-285
]]> st nicolas Orgue Fri, 25 Jun 2004 22:18:42 +0000 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,284#msg-284 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,284#msg-284
Mahler fait ça assez souvent aussi. Le système est intéressant pour la recherche de couleur de détail.

]]> Cavaillé-Cool Orgue Thu, 24 Jun 2004 08:56:26 +0000 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,283#msg-283 http://www.hydraule.org/eglise/forum/read.php?2,283,283#msg-283
Je viens de jouer aujourdh'ui, avec la classe de M Leclerc, l'orgue Thomas de St Pierre de Cabochon (Blois). Cet instrument utilise le système des jeux baladeurs, dans lequel un jeux peut parler "ad libitum" sur un clavier ou l'autre, selon la position du tirant. Astucieux, pour de petits instruments.

Sauf erreur (je n'ai pas vérifié) ce système existe en Allemagne (Altenburg je crois) et je me demande si Quoirin ne l'a pas déjà utilisé.

Mais nous nous sommes interrogés avec un ami sur la conception des sommiers pour ce système.

Doubles soupapes ? autre astuce ??? (sachant que certains jeux parlent au choix à la Ped ou au GO ....)]]> jy lemonnier Orgue Wed, 23 Jun 2004 20:15:37 +0000